اخبار داخلی فرهنگ و هنر مولفان سينما براي سيما دوبله شد

ایسنا , سه شنبه 10 ارديبهشت 1387

مولفان سينما براي سيما دوبله شد

مجموعه‌ «مولفان سينما» در 13 قسمت 90 دقيقه‌‌اي ساخته شده است و از شبكه‌ دو سيما پخش مي‌شود.

مجموعه‌ «مولفان سينما» با نقش گويي دست كم 100 گوينده به سرپرستي زهره شكوفنده دوبله شد.
در برنامه‌ «مولفان سينما» يك ايراني به نام نادر رياحي به خارج از كشور رفته و با حضور در استوديو به صحبت با كارگردانان مشهور ، بازيگران و برخي ديگر ازعوامل سازنده‌ فيلم‌ها پرداخته است. همين گوناگوني افراد باعث استفاده از گويندگان متعدد شده است.
اين مدير دوبلاژ گفت: در دوبله‌ «مولفان سينما» تا حد امكان تلاش كرده‌ايم از گويندگاني كه در فيلم‌ها به جاي بازيگراني چون ساموئل ال جكسون، مايكل داگلاس و سيلوستراستالونه صحبت كرده‌اند به جاي آن‌ها استفاده كنيم.
علاوه بر آن براي گويندگي به جاي 13 كارگرداني كه آثارشان در اين برنامه مرور مي‌شود از 11 صداپيشه بهره برده‌ام و تنها «منوچهر زنده دل» و «ميثم نيكنام» هر كدام به جاي دو كارگردان صحبت كرده‌اند.
اين مدير دوبلاژ «مولفان سينما»‌ را آموزنده توصيف و اظهار كرد: اين برنامه براي دوستداران سينما جذاب است و اطلاعات مفيدي را ارايه مي‌دهد؛ چرا كه در گفت و گو با كارگردان ها، آثار آنان را مرور مي‌كند. علاوه بر آن پشت صحنه‌ فيلم ها را به تصوير مي‌كشد و به گفت و گو با برخي عوامل ساخت آن‌ها مي‌پردازد.
مجموعه‌ «مولفان سينما» در 13 قسمت 90 دقيقه‌‌اي ساخته شده است و از شبكه‌ دو سيما پخش مي‌شود.