چهارشنبه 30 مرداد 1387

 
 
     
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 نسخه موبايل 
آرشيو روزنامه 
تماس با ما 
  المپيک 2008 »

اشتاينر صاحب طلاي رضازاده شد

شكست برزيل از تيم فوتبال آرژانتين

تیم ملی بسکتبال ایران در رده یازدهم المپیک پکن

توصيه روز
:: بازار کامپيوتر ::
لپ تاپ ارزان هم پیدا می شود
:: نکته آموزشی ::
دوربین های همه کاره ارزان قیمت

اخبار داخلی فرهنگ و هنر جهانگیر هدایت همچنان درباره عمویش مدعی است

 
 

ایسنا , چهارشنبه 9 دي 1383

جهانگیر هدایت همچنان درباره عمویش مدعی است

 
 

به تازگی یک مرکز انتشاراتی، 10 عنوان از آثار صادق هدایت را منتشر کرده که جهانگیر هدایت مدعی است 2 هزار و 593 مورد اختلاف و مغایرت با متن اصلی آثار این داستان‌نویس معاصر دارد.

چندی پیش محمد حاجی‌زاده – مدیر انتشارات گل جامه‌دران که اقدام به نشر این کتاب‌ها کرده است – درباره تلاش‌های جهانگیر هدایت در زمینه چاپ آثار صادق هدایت گفته بود: او هم کم لطفی می‌کند، و همان امتیاز را درباره هدایت دارد که من ناشر و شمای خواننده داریم.
آقای
 

" کار بررسی این کتاب متجاوز از یک سال طول کشید و رسما به وزارت ارشاد نامه نوشتیم که این کتاب‌هایی که شما اجازه آنها را دادید این مشکلات را دارد و جالب این است که روی تمام آنها نوشته‌اند «متن کامل» که یک ادعای کذب است.... "

 
 
هدایت حقیقتا نه صلاحیت دارد، نه دانش که بیاید درباره آثار هدایت اظهارنظر کند.
او می‌گوید ما متن کامل را چاپ نمی‌کنیم و تحریف کرده‌ایم و در این رابطه نامه‌‌نگاری‌هایی نیز با وزارت ارشاد داشته است، درحالی که خودش یک اثرهشتاد صفحه‌ای از هدایت چاپ کرده است که اشکالاتی دارد، چرا ما باید بیاییم و علیه هم اقدام کنیم؟
اما برادرزاده صادق هدایت در توضیحاتی به خبرنگار ایسنا گفت: ما در دفتر صادق هدایت، گروهی داریم که تمام آثاری را که از این نویسنده چاپ می‌شود با متن اصلی آنها مطابقت می‌دهد. این 10 جلد کتاب انتشارات گل‌جامه‌دران را هم تطبیق دادیم و به این نتیجه بسیار ناگوار رسیدیم که 2 هزار و 593 مورد مغایرت با آثار اصلی هدایت وجود دارد که به 952 مورد در «زند و هومن یسن» 663 مورد در «گروه محکومین و پیام کافکا» 245 مورد در «سگ ولگرد» و 295 مورد در «مسخ» می‌توان اشاره کرد.
او این مغایرت‌ها را شامل حذف، اضافه، تحریف و علامت‌گذاری‌های نامعقول دانست و گفت: کار بررسی این کتاب متجاوز از یک سال طول کشید و رسما به وزارت ارشاد نامه نوشتیم که این کتاب‌هایی که شما اجازه آنها را دادید این مشکلات را دارد و جالب این است که روی تمام آنها نوشته‌اند «متن کامل» که یک ادعای کذب است.
جهانگیر هدایت با اشاره به دعوتی که دانشگاه آکسفورد برای سخنرانی درباره صادق هدایت از او داشته است، گفت: اینگونه ناشران وقتی به وجود ما احتیاج دارند ما را به عرش می‌برند و وقتی علیه آنان حقایق را به حق ابراز می‌کنیم، این طور درباره‌مان اظهارنظر می‌کنند.

 
 
   
 

تحليل
:: اقتصادی ::
مظاهري : عدم‌پشت‌نويسي چک‌پول500هزار ريالي‌‌
:: فناوری اطلاعات ::
سرمایه گذاری های دولت آمریکا برای ساخت سلاح های هوشمند
:: روی خط جوانی ::
چطور براي كودك اسباب بازی انتخاب كنيم؟
:: ورزش ::
جلالي: دعوت از مهدوي کيا و هاشميان ضروري نيست
:: فرهنگ و هنر ::
سریال های ماه مبارک رمضان در یک نگاه
:: حوادث ::
راز ازدواج سوم قربانی ثروتمند در دادگاه کیفری فاش شد

 
     
   
     
     
    ::  تماس با ما  ::  معرفی ما  ::
کليهء حقوق متعلق است به روزنامهء هموطن سلام. ۱۳۸۷ - ۱۳۸۳
طراحی و اجرای سايت : شرکت به نگار