فيلم‌هاي «شريك جرم» و «مزدور» با سرپرستي و گويندگي محمود قنبري براي شبكه نمايش خانگي دوبله شد. ماجراهاي «شريك جرم» (COLLATERAL) از جايي آغاز مي‌شود كه راننده‌اي به نام ماكس، خانم وكيلي به نام آني را به مقصد مي‌رساند.
مسافر بعدي او، وينسنت، 500 دلار مي‌دهد تا ماكس وي را به 5 مكان مختلف ببرد و مدتي را هم منتظرش بماند. ماكس پس از مدتي متوجه مي‌شود وينسنت، مزدوري است كه مي‌خواهد چند شاهد را بكشد و آني نيز از جمله اهداف اوست...
منوچهر والي‌زاده (تام‌كروز / وينسنت) رضا آفتابي (جيمي فاكس / ماكس) دوبلورهاي اصلي اين فيلم ساخته مايكل‌مان در سال 2004 هستند.ماجراهاي «مزدور» (HITMAN) درباره مردي معروف به مامور 47 است كه ذاتا آدمكش است.
حسين عرفاني (داگري اسكات/ ايتي ير)، امير حكيمي (بيلي‌كف)، ميثم نيك‌نام (ماركف)، شايان شام بياتي (اسميت)، ‌نگين كيان‌فر (نيكا)، مهرخ افضلي (ديان)، علي مناني (اودر) و بهروز علي‌محمدي از جمله دوبلورهاي اين فيلم هستند.گفتني است؛ «شريك جرم» و «مزدور» پيش از اين نيز دوبله شده بود.