مجموعه تلويزيوني انيميشني «كاليمرو» توسط هنرمندان تلويزيوني كشور فرانسه دوباره‌سازي مي‌شود. اين در حالي است كه نسخه اصلي را صنعت تلويزيون ايتاليا با همكاري هنرمندان و انيماتورهاي ژاپني تهيه و پخش كرده بود.
شركت فرانسوي انيميشن‌سازي آلفانيم امتياز برگردان فرانسوي و جديد اين مجموعه را از تهيه‌كنندگان ايتاليايي آن (شركت آوت فيت كاليدرا) و بازماندگان نينو پاگوت (خالق اصلي كاراكتر و قصه «كاليمرو») خريداري كرد.
آلفانيم قصد دارد يك مجموعه انيميشن كامپيوتري از اين قصه توليد كند و برخلاف نسخه اصلي كه فقط در 47 اپيزود توليد شد، آن را تبديل به يك كار دنباله‌دار تلويزيوني كند و مثل مجموعه‌هايي همچون «گمشدگان» و «دوستان» كه نمايش آنها چندين سال طول كشيد، نمايش اين مجموعه هم تا چند سال‌ادامه پيدا كند. شركت آلفانيم همچنين قصد دارد تمام اپيزودهاي مجموعه اصلي را نيز خريداري و دوباره به روي آنتن بفرستد.
هر قسمت مجموعه جديد «كاليمرو» حدود نيم ساعت طول خواهد كشيد و قصه‌هاي هر اپيزود دقيقا همان قصه‌هايي خواهد بود كه نينو پاگوت با همكاري برادر خود توني پاگوت خلق كرد و نوشت. خط اصلي قصه مجموعه درباره يك جوجه شيطان و پر جنب و جوش به نام كاليمرو است. فرق او با بقيه جوجه‌هاي برادر و خواهرش رنگ پوست اوست. در حالي كه همه جوجه‌ها زردرنگ هستند، او سياه‌رنگ است و همين فرق اساسي‌ باعث خلق يك سري ماجراجويي با نمك براي او مي‌شود.
كاليمرو كه نمي‌خواهد تفاوت رنگ او با بقيه جوجه‌ها خيلي آشكار باشد، نيمي از پوسته سفيد تخمي را كه از آن بيرون آمده به روي سر خود مي‌كشد. در هر قسمت مجموعه، اتفاق تازه‌اي براي كاليمرو و دوستانش مي‌افتد و قصه را‌ جلو مي‌برد.
مجموعه «كاليمرو» يكي از چندين پروژه پرسروصدايي است كه شركت آلفانيم قصد انجام آن را دارد و مي‌خواهد آنها را تبديل به آثار بين‌المللي كند. انتخاب انيميشن «كاليمرو» هم به دليل موفقيت بين‌المللي آن در زمان پخش است. تماشاگران تلويزيوني خاطره خوبي از اين مجموعه كلاسيك دارند و مسوولان آلفانيم اميدوارند اين خاطره خوش كمك كند تا نسخه جديد مجموعه، موفق به كسب موفقيت بيشتري بشود.
شخصيت انيميشن كلاسيك «كاليمرو» اولين بار در سال 1963 در يك برنامه نمايشي تلويزيوني ايتاليايي ظاهر شد. استقبال بالاي تماشاگران از اين حضور كوتاه‌مدت، صنعت تلويزيون اين كشور اروپايي را به فكر توليد يك مجموعه مستقل تلويزيوني از آن انداخت.
تهيه‌كنندگان مجموعه آن را در سال 1972 آماده پخش كردند و تعدادي از چهره‌هاي مطرح تلويزيوني آن زمان ايتاليا به جاي كاراكترهاي اصلي اين انيميشن صحبت كردند. پخش موفقيت‌آميز اين كمدي ماجراجويانه خانوادگي در ايتاليا بيش از 2 سال ادامه داشت.
استوديوي پاگوت كه تهيه‌كننده مجموعه بود، آن را به 79 كشور جهان فروخت و شخصيت كاليمرو خيلي زود تبديل به يك چهره معروف بين‌المللي شد. موفقيت بالاي مجموعه انيماتورهاي ژاپني را هم به فكر توليد نسخه ژاپني آن انداخت. مجموعه ژاپني «كاليمرو» اوايل سال 1974 روي آنتن تلويزيون اين كشور آسيايي رفت و نمايش آن تا پايان سال 1975 ادامه يافت. يوجي سراكاوا، انيماتور معروف ژاپني كارگردان اين مجموعه بود.
موفقيت كلان دو مجموعه ايتاليايي و ژاپني «كاليمرو» در سطح بين‌المللي در شرايطي رخ داد كه استوديوي پاگوت ابتداي امر اصلا در فكر خلق يك مجموعه تلويزيوني براساس كاراكتر جوجه مهربان سياه رنگ نبود.
كاليمرو با اين هدف خلق شد كه در چند آگهي تلويزيوني كارتوني ظاهر شده و به تبليغ چند كالاي مورد مصرف خانواده‌ها بپردازد. در اين تبليغ‌ها قرار بود در پايان كار اين‌طور گفته شود كه كاليمرو در اصل سياه رنگ نيست و فقط كثيف شده است.
او پس از آن كه توسط صابون شسته مي‌شد دوباره به رنگ زرد درمي‌آمد و تبليغ اين آگهي، مردم و تماشاگران را دعوت به خريد آن صابون مي‌كرد، استوديوي پاگوت زماني كه استقبال وسيع تماشاگران از اين آگهي‌ها را ديد، تصميم گرفت كاراكتر كاليمرو را با همان رنگ سياه پوستش، تبديل به يك شخصيت دنباله‌دار در يك سري قصه جذاب و سرگرم‌كننده بكند.
استوديوي ژاپني تويي انيميشن كه تهيه‌كننده مجموعه سال 1974 «كاليمرو» بود، در سال 1992 هم دوباره مجموعه تازه اي براساس ماجراجويي‌هاي كاليمرو و دوستانش تهيه كرد و ‌ روي آنتن فرستاد. موفقيت بين‌المللي «كاليمرو» به‌قدري زياد بود كه در برخي كشورها به صورت يك اپيدمي درآمد و نام كاليمرو وارد فرهنگ عامه شد.
در اسپانيا، ارتش اين كشور با نام مستعار كاليمرو شناخته شد، زيرا كلاهخودهاي نظاميان اين كشور شبيه تخم‌مرغ سفيد شكسته روي سر كاليمرو بود.
در فرانسه، پرتغال و بلژيك كاليمرو به عنوان لقب كساني به كار برده شد كه عقيده داشتند دنيا ‌ عليه آنان است و آنها حكم يك قرباني را دارند. به همين ترتيب، تحليلگران اجتماعي پيش‌بيني مي‌كنند پخش نسخه جديد «كاليمرو»، دوباره خلق يك سري شعار و اصلاحات تازه در فرهنگ عامه مردم اروپا و بقيه كشورهاي جهان بشود.
پي‌ير بالايش، مدير هنري شركت انيميشن آلفانيم مي‌گويد: «اين مجموعه شهرت بين‌المللي دارد و عموم تماشاگران هميشه آن را دوست داشته‌اند. اين نكته كار ما را در توليد نسخه جديد سخت‌تر خواهد كرد.
ما بايد در كار خود خواسته‌ها و توقعات بالايي را كه در رابطه با اين كار وجود دارد برآورده كنيم و اين كار راحتي نيست، كاليمرو يك شخصيت سرشناس است و نمي‌توان براحتي درباره‌اش چيزي ساخت. اما رسانه‌هاي گروهي فرانسه اعتقاد دارند مجموعه جديد «كاليمرو» كاري موفق و پربيننده از شركت آلفانيم خواهد بود و موفقيت نسخه اريژينال را تكرار خواهد كرد.