هموطن آنلاین -'محمدعلی بنی اسدی' روز شنبه افزود: در گذشته، برای كتاب های نویسندگان مشهور دنیا مانند 'چارلز دیكنز' تصویرگری به كمك چاپ های سنگی انجام می شد، اما رفته رفته این امر كمرنگ شده است.
وی گفت: تصویرسازی برای بزرگسالان مانند بسیاری از شاخه های این رشته چون تصویرسازی تبلیغاتی و مطبوعاتی، علی رغم اهمیت آن كمتر مورد توجه قرار گرفته، درحالیكه این امر نیازمند توجه بیشتر است.
این هنرمند تصویرگر، هنر تصویرگری را امری دشوار توصیف كرد و گفت: تصویرگر رابطی بین متن و خواننده است. به همین علت برقراری ارتباط با مخاطب ایرانی به خاطر گستردگی فرهنگی، تنوع آداب و رسوم دشوار است.
این كارشناس ارشد تصویرسازی و نقاش عنوان كرد: مسوولیت یك تصویرگر به مراتب بیشتر از یك نقاش است زیرا كه یك تصویرگر باید شناخت كافی نسبت به مخاطب و متن داشته باشد تا بتواند پیام اثر را انتقال دهد.
این استاد دانشگاه در بخش دیگری از سخنان خود به تصویرگری كتاب 'قصه های هزار و یك شب'برای بزرگسالان اشاره كرد و ادامه داد: وقتی تصویرگری این كتاب مشهور به من پیشنهاد شد، به علت علاقه فردی به قصه های این اثر آن را پذیرفتم. البته پیش از این تصویرهای بسیاری برای این داستان كشیده شده بود.
بنی اسدی این كتاب را حاوی یكصد تصویر سیاه و سفید دانست و اضافه كرد: تصویرسازی این كتاب از تیر ماه آغاز شد و اكنون آماده چاپ است. 'قصه های هزار و یك شب' در سه هزار صفحه با ترجمه جدیدی از سوی انتشارات نیلوفر عرضه خواهد شد.
وی گفت: در نقاشی های كتاب 'قصه های هزار و یك شب'، از پیش زمینه چاپ سنگی و نقاشی های قاجار استفاده شده است.
نامزد جایزه بین المللی اندرسون خاطرنشان كرد: از آنجا كه ناشر در چاپ كتاب عجله داشت این كتاب با ویژگی های حاضر منتشر می شود، اما شاید در چاپ های بعدی، تصویرهای دیگری نیز به اثر اضافه شود.
بنی اسدی با اشاره به تعدد داستان های كتاب 'قصه های هزار و یك شب' گفت: اگر زمان بیشتری داشتم، بهتر می توانستم قصه های پیچ در پیچ این اثر بزرگ را به تصویر بكشم. در واقع با اتمام تصویرسازی قصه و كنار هم گذاشتن تصاویر، باز هم احساس می كنم كه چند تصویر دیگر نیاز دارد.
بنی اسدی تاكنون در حوزه ادبیات كلاسیك، كتاب هایی از جمله 'لیلی ومجنون' و 'هزار و یك شب' برای نوجوانان و 'موش و گربه' عبید زاكانی را تصویرگری كرده است.
وی كارشناس ارشد تصویرسازی و مدرس و عضو هیات علمی دانشگاه تهران است.