ارمغان مور آخرین دست‌نویس مسکوب است که او پیش از مرگ‌اش به نشر نی سپرده بود.
او در مقدمه این اثر که با عنوان فرعی جستاری در شاهنامه منتشر می‌شود نوشته است: ارمغان مور جستاری است درباره چند مفهوم بنیادین در شاهنامه، این کتاب بیش از آن که یک اثر تاریخی باشد. اثر شاعرانه‌ای است. کار شعر گردآوری دانش گذشتگان نیست که بر گذشتن از بینش و دانش و اعتلای خود آگاه و ناخودآگاه اهل زمانه و آفرینش دید و دریافتی دیگرتر است.»
مترجم صاحب اندیشه تراژدی‌های یونان در ادامه آورده است: «در برابر مرگ گزینشی در کار است و نیروی اراده بر غریزه بقا فرمان می‌راند.»
او در این مقدمه که قسمت‌هایی از آن بر پشت جلد کتاب نیز آمده، شاهنامه را تاریخی آرمانی و آنگونه که می‌پنداشتیم و آرزو داشتیم، نامیده و نوشته است: «فردوسی با گزینشی که می‌کند این آرزو و این آرمان را به سر منزل عافیت می‌رساند.»
کتاب آخر شاهرخ مسکوب هم اکنون آماده شده و در آینده نزدیک در اختیار شاهنامه‌پژوهان و علاقه‌مندان به زبان فارسی قرار خواهد گرفت.
مسکوب سال‌های پایانی عمر را در غربت به سر برد. گرچه او در خارج از مرزهای ایران به دیار باقی شتافت؛ اما فرهنگ و زبان این دیار همواره زیر سایه سار روح بلند پروازش مراتب ترقی و رشد را در خواهد نوردید.
| 