سال‌های یک دلقک
new york times , چهارشنبه 29 تير 1384 - ساعت 15:18

شخصیت "ارلکینو" در خادم 2 ارباب برخلاف شخصیت هملت کاملا یک بعدی است و نیازی به تفسیر ندارد.

 

هموطن آنلاین – میلان -درست در سال 1960 در مرکز شهر منتهن "فریککیو سالری" برای اولین بار روی صحنه تئاتر قدم گذاشت و اولین نقش خود "ارلکینو" دلقک خنده دار کلیشه‌ای سبک کمدی دلآرته را بازی کرد. شخصیت "ارلکینو" در خادم 2 ارباب برخلاف شخصیت هملت کاملا یک بعدی است و نیازی به تفسیر ندارد.
این هفته، آقای سالری بعد از گذشت 45 سال و اجرای بیش از دویست نقش،بر روی صحنه تئاتر "آلیس تالی" نیویورک قدم می‌گذارد تا بار دیگر نقش "ارلکینو" را براساس نوشته "گیرگیو استرچلر" بازی کند.
او در مصاحبه ای که به زبان ایتالیایی در منزلش در نیویورک انجام گرفت گفت: نمی‌توانید تصور کنید که از بازی مجدد در این نقش چقدر هیجان زده هستم.
"سالری" عضو انجمن هنرپیشگان کمدی مطرح ایتالیا است. او معتقد است این حرفه کهن سال و در حال انقراض نیاز به توانایی‌ها جسمانی و کلامی بالایی دارد. او به ظن قریب به یقین آخرین هنرپیشه مناسب برای بازی در نقش "ارلکینو"می باشد.
"پائلو بسیسو" استاد تاریخ تئاتر در دانشگاه ملی میلان معتقد است فریککیو بهترین گزینه مناسب برای ایفای این نقش است، او تنها هنرپیشه مدرن این عصر است که با بازی در تئاترهایی به سبک کمدی دلارته و رو به انقراض اوایل قرن نوزدهم شناخته می‌شود.
این نمایشنامه به بهترین شاهکار "گرگیو استرچلر" تبدیل گشته و دگرگونی‌هایی که در این اثر به وجود آمده مزایا و معایبی را با خود به همراه داشته است. "سالری" از این که این تئاتر با نام "ارلکینو" خوانده می‌شود احساس رضایت می‌کند.
از دیدگاه‌های مختلف، "سالری" تنها فرد مناسبی است که می‌تواند روح و جاودی "استرچلر" -بنیانگذار تئاتر پیککولو و کارگردان و نمایشنامه‌نویس مطرح قرن که در سال 1997 در سن 76 سالگی جان سپرد – را جاودانه بسازد.
نمایشنامه "استرچلر" به عنوان اولین نمایش "تماشاخانه پیکولو" در سال 1947 روی صحنه رفت و در سال 1963 "سالری" در اجرای دوم این نمایش حضور یافت.
با وجود این که "سالری" برای بار دوم این اثر هنری را بازی می‌کند. هیچ دخل و تصرفی در متن آن انجام نداده و معتقد است اثر "استرچلر"، یک شاهکار هنری محسوب می‌شود و او حتی در صحنه‌هایی که بسیار مورد توجه و خنده تماشاچیان قرار گرفته به متن وفادار مانده و هیچ اجرایی پیش بینی نشدهای را به آن اضافه نکرده است.
اگرچه "استرچلر" در ابتدا هیچ هدفی جز بهره‌گیری از فی‌البداعه گویی و سرگرمی سبک تئاترهای دل آرته نداشت اما به مرور زمان "ارلکینو" تبدیل به شخصیتی پیچیده با لایه های شخصیتی متفاوتی تبدیل گشت. "سرگیو اسکوبار" کارگردان نمایشنامه پیکلو میلان معتقد است که استرچلر با این اثر به دنیای هنرمندان تاریخ تئاتر وارد شده و شناخت و ایده خود از تئاتر را در این اثر جاودانه ساخته است.
این اثر تنها نمایشنامه‌ای است که "استرچلر" در مدت 50 سال فعالیتش در عرصه تئاتر بارها بازبینی و در تماشاخانه پیکالو روی صحنه برده است. دگرگونی‌های این نمایشنامه بازتابی از توسعه دید هنری این کارگردانمی باشد.
این داستان در مورد خادم فقیری است که برای افزایش درآمد خود تصمیم می‌گیرد که در آن واحد به استخدام 2 نفر دربیاید ."کارلوگولدینی" نسخه‌ای از این نمایشنامه را در سال 1745 نوشته و در آن برای فی‌البداعه گویی‌های شیوه دل آرته جایی باقی نگذاشته است.




روزنامهء هموطن سلام http://www.hamvatansalam.com
آدرس خبر : http://www.hamvatansalam.com/news36148.html