* در رسانه ها اعلام شده بود که شما قبل از تصمیم به بازی در «آب تیره» پیشنهاد بازی در فیلم «حلقه» در نقش نائومیوات را رد کردهاید. چرا «آب تیره» را به فیلم «حلقه» ترجیح دادید؟
- هیچ مسئله ارجحیت دادن بین این 2 فیلم در کار نبود. آنها در زمانهای متفاوتی به من پیشنهاد داده شدند و تصمیم من در مورد انتخاب فیلم «آب تیره» اصلا به تفاوتها و برتریها این 2 فیلم برنمیگشت. تنها دلیلی که من را ترغیب به بازی در این فیلم کرد همانطور که قبلا نیز گفتهام وجود فیلمنامه قوی آن میباشد. رافائل ایگلسیاس فیلم نامهنویس بسیار ماهری است و رابطه مادر و دختر را بسیار خوب در این اثر تصویر کشیده است.

* شما هنگامی که نوجوانی بیش نبود در فیلم ترسناک «پدیده» بازی کردید، آیا از بازی در آن فیلم برای ایفای نقش خود در آب تیره تاثیر پذیرفتهاید یا خیر؟
اولا من در آن موقع بسیار جوان بودم زیرا این فیلم مربوط به سالها قبل میباشد ثانیا این 2 فیلم دارای سبکهای کاملا متفاوتی میباشند. به نظر من فیلم «پدیده» کاملا تعریفی که مردم از فیلم ترسناک در ذهن خود دارند را پوشش میدهد؛ اما فیلم آب تیره از وجود صحنههای آدمکشی و خونریزی و قتل و جنایت بیبهره است و تعریف جدیدی از فیلم ترسناک را ارائه کرده است.

*به نظر میرسد که تماشاچیان آمریکایی به سمت فیلمهای ترسناک خارجی تمایل پیدا کردهاند. چه عاملی باعث شده که فیلم «آب تیره» به جذابیت فیلمهای «حلقه» و «شبهه» به نظر برسد؟ و شما چه قدمی را برای جاودانه کردن این اثر برداشتهاید؟
در حقیقت تعمیم دهی یک ژانر و نوع فیلم کار بسیار مشکلی است.و دیدگاه من در مورد فیلم ترسناک در حال رشد و تکامل است. من مدتها تمام فیلمهای ترسناک آمریکایی را میدیدم؛ اما هنگامی که متوجه شدم در حال تاثیرپذیری از آنها میباشم تماشای این فیلمها را قطع کردم. فیلمهای ترسناک آمریکایی به دیدگاه عاطفی و معنوی افراد نمیپردازند؛ اما فیلم «آب تیره» تنها فیلم ترسناکی است که این جنبه را نیز رعایت کرده است.

*شما هنگامی که مشغول فیلمبرداری «خانهای از شن و مه» بودید در طی مصاحبهای گفتهاید که همیشه قبل از شروع بازی خود حتما تمام مقالات و کتابهای مربوط به آن فیلم را مطالعه میکنید آیا در مورد فیلم «آب تیره» نیز به این عقیده خود پایبند ماندید؟
من کتاب این اثر را نخوانده ولی فیلم آن را بارها دیدهام البته «هیدو ناکاتا» نسخهای از این کتاب را به زبان ژاپنی به من هدیه کرده است!

*آیا شما به این کار به عنوان شانسی برای تقویت مهارتهای خود در زبان ژاپنی نگاه نمیکنید؟!
اوه، نه، حتی یک صفحه آن هم برای من قابل فهم نمیباشد؛ اما من این فیلم را دیده و زمان زیادی را برای تجزیه و تحلیل شخصیتهای ان صرف کردهام. هنگامی که قرار شد در این فیلم بازی کنم اصلا اجازه ندادم این فکر در من شکل بگیرد که در حال تقلید از بازی هنرپیشههای دیگر این فیلم هستم و در حالی که سعی به وفادار بودن به نکات اصلی بازی در این فیلم داشتم همواره به ایفای بازی جدیدی از خود میاندیشیدم.

*اگر اشتباه میکنم من را تصحیح کنید. من معتقد هستم که این اثر اولین فیلمی از شما است که فراتر از هر چیزی یک مادر فداکار بودهاید و آیا این موضوع اتفاقی است و با توجه به تجربیات فردی شما برروی صحنه به وقوع پیوسته و یا تعمدی در آن در کار بوده است؟
به هیچ عنوان اتفاقی نمیباشد. زیرا من برروی صحنه نمیروم تا تجربیات فردی خود را به تصویر بکشم بلکه کارگردانها به من پول میدهم تا خصوصیات موردنظر شخصیت آنها را دنبال کنم.

*عناصر فیلمهای ترسناک غالبا بر ترساندن تماشاچی به وسیله حقههای سینمایی شکل میگیرد. عناصر این فیلم که آن را تبدیل به اثری ترسناک کرده و باعث ایجاد تعلیق در آن شده چه می باشند؟
عوامل متفاوتی وجود دارد. این اثر درست مانند فیلم «درخشش» با یک صحنه عادی از خانوادهای که در حال قدم زدن در اطراف هتلی هستند شروع می شود. و بعد حوادث متفاوت شکل میگیرد. مهمترین عامل در ایجاد تعلیق در این فیلم به نظر من پیچیدگیهای شخصیتهای اصلی این فیلم میباشد.

*با تشکر از وقت شما امیدواریم که شاهد کارهای بسیار عالیتری از شما باشیم.
من هم متشکرم.