یک نفر انگلیسی در یکی از میهمان‏خانه‏های پاریس منزل داشته روزی بعد از ناهار در طالار عمومی نشسته مشغول خوردن قهوه بود. در این بین پیشخدمت را صدا زده با لهجه مخصوص خود گفت: آیا این شخص را که نزدیک بخاری نشسته سیگار می‏کشد و روزنامه می‏خواند می‏شناسید و می‏دانید اسمش چیست؟ پیشخدمت گفت: خیر نمی‏شناسم و نمی‏دانم اسمش چیست.
گفت: پس رئیس میهمان‏خانه را بگویید زحمت کشیده نزد من بیاید تا از او بپرسم. پیشخدمت رفته رئیس را صدا زده آمد. انگلیسی پس از تعارفات رسمی و احوالپرسی از رئیس میهمانخانه پرسید آیا این شخص را که نزدیک بخاری نشسته سیگار می‏کشد و روزنامه می‏خواند می‏‏دانید اسمش چیست؟ گفت: خیر نمی‏دانم تازه به اینجا آمده است.
گفت: پس دیگر عرضی ندارم تشریف ببرید. و خود از جا برخاسته و نزدیک آن شخص آمده گفت با کمال معذرت از شما که نزدیک بخاری نشسته سیگار می‏کشید و روزنامه می‏خوانید می‏پرسم که اسم شما چیست؟
آن شخص گفت اسم من؟ - گفت بلی اسم شما. - گفت اسم من ژول ژانن است. - آن وقت انگلیسی به او گفت مسیو ژول ژانن، مدتی است که جرقه آتش به روی دامن شما افتاده است و می‏سوزد. خاموش بکنید. فرهنگ ملل