هموطن آنلاین – زبانشناسان از انتخاب نام سوری برای فرزند هلمز و کروز بسیار متعجب هستند زیرا این لغت به هیچ عنوان در زبان عبری معنی شاهزاده نمی دهد.
زبان شناسان عبری تنها دو معنی را برای این واژه می شناسند. اولی به معنی اهل شهر سور و دومی به معنی " گم شو " در اشاره به زنان.
جاناتان ونت متخصص زبان عبری می گوید :" اگر بگوییم اشتباهی صورت گرفته بی راهه نرفته ایم. در زبان عبری دیکته های مختلفی برای شاهزاده جود دارد اما من هیچ گاه کلمه سوری را به این معنی ندیده بودم."
سوری در زبان هندی به پسر بینی دراز و در ژاپنی به جیب بور گفته می شود.