تهمينه ميلاني : داستان آتش بس به همه دنيا تعلق دارد
ایلنا , چهارشنبه 3 خرداد 1385 - ساعت 13:15

نشست نقد و بررسي فيلم " آتش بس " با حضور " تهمينه ميلاني " كارگردان و " محمد نيك بين " در محل خبرگزاري كار ايران برگزار شد.

 

نشست نقد و بررسي فيلم " آتش بس " با حضور " تهمينه ميلاني " كارگردان و " محمد نيك بين " در محل خبرگزاري كار ايران برگزار شد.
ميلاني در اين نشست با اشاره به انگيزه‌‏هاي ساخت " آتش بس" گفت : در سفر سال گذشته‌‏ام به يكي از كشورهاي حوزه خليج فارس ، با يكي از هنرمندان خارج از كشور ملاقات كردم و متوجه شدم كه او قبلا مشكلي روحي داشته كه به وسيله يك خانم دكتر حل شده بود . از اين روي و به دليل آن‌‏كه شخصيت اين هنرمند به كلي تغيير كرده بود ، فكر كردم كه اين ، موضوع جالبي براي ساخت فيلم است.
او ادامه داد : بعد از مدتي كه به آمريكا سفر كردم ، به وسيله اين هنرمند با خانم دكتر " نور بخش" آشنا شدم و از طريق او با خانم " كاپاكيونه " مرتبط شده و متوجه شدم كه اين تئوري متعلق به خانم " كاپاكيونه " بوده است.
ميلاني در ارتباط با اين تئوري توضيح داد : " كاپاكيونه" كتابي دارد ، با عنوان "شفاي كودك درون" كه در حال حاضر خيلي از روان‌‏شناسان مهم دنيا براساس اين تئوري به بيماران خود مشاوره مي دهند ؛ براساس اين تئوري ، زندگي همه در دست كودكان درون آن‌‏ها است و هر چه‌‏ اين كودك خوب بزرگ شده باشد ، شخص زندگي سالمي خواهد داشت ؛ ضمن آن كه هر چه قدر كه اين كودك آسيب ديده باشد ، شخص افسرده ، ناراحت و عصبي است.
وي ، با تاكيد بر اين نكته كه فيلم نامه" آتش بس " را براساس اين تئوري نوشته است ، تصريح كرد : زوجي زندگي مناسبي دارند و همه چيز برايشان ايده آل است ؛ اما چرا حالشان بد است و دچار مشكل هستند ؟ من فكر كردم كه اين قالب خوبي براي ساخت فيلم است.
ميلاني با اشاره به مقايسه" آتش بس " با آثار قبلي اش تصريح كرد : اعتقاد دارم كه هيچ وقت نبايد آثار هر فيلم سازي را با هم مقايسه كرد ؛ بلكه بايد ديد كه اين اثر به ذهن هنرمند تعلق دارد يا خير و اين كه آثار من حاصل يك فكر است يا نه.
كارگردان آثاري چون " دو زن" و " نيمه پنهان" در ادامه اظهار داشت : من به فيلم هايي كه ريتم كندي دارند ، علاقه اي ندارم ؛ اما در عين حال نمي توانم بگويم كه فيلم " روياها " ساخته " آكيرا كوروساوا " فيلم بدي است ؛ اين اثر فوق العاده است ولي ريتم كندي دارد و با سليقه من همخواني ندارد و خسته ام مي كند . اين يك سليقه است.
او با اشاره به اين كه موضوع " آتش بس " به درد همه جوامع مي خورد ، گفت : مهم نيست كه اين داستان دركجاي دنيا اتفاق مي افتد ، فقط مكان هاي اتفاق آن كمي تفاوت فرهنگي دارند . موضوع " آتش بس" موضوعي جهاني است.
ميلاني درباره ارتباطش با" لوچيا كاپاكيونه" ،‌‏ نويسنده كتاب " شفاي كودك درون" كه فيلم " آتش بس" براساس تئوري اين كتاب ساخته شده است ، گفت : " كاپاكيونه "پس از ديدن فيلم به من اعتماد كرد و شگفت زده شد . او فكر كرد كه به وسيله " آتش بس" تئوري اش را در همه جاي دنيا مي تواند گسترش دهد . حتي زماني كه در تركيه بودم و فيلم را براي چند منتقد ترك نمايش دادم ، آن ها اصرار داشتند كه فيلم دوبله شود و در كشورشان به نمايش درآيد . خانم " كاپاكيونه " هم حتي پيشنهاد كرد كه پس از اتمام اكران فيلم آن را روي سايت خود قرار دهد.
اين كارگردان سينما ، در رابطه با نياز جامعه به ساخت آثار اين چنيني تاكيد كرد : براي ساخت " آتش بس" تمركزم بيشتر روي مسايل خانواده و به ويژه نسل جديد كشورمان كه گذشت و شكيبايي ندارند ، بود.
او ادامه داد: غرض اصلي من اين بود كه به نسل جديدي كه ديگر والدين و ريش سفيد را قبول ندارند بگويم كه زندگي امروز موجودي خلق كرده به نام " مشاور" كه بي طرف است ؛ درست است كه اين مشاور يك روان‌‏شناس است ، اما فقط به امور بيماران رواني نمي پردازد ؛ بلكه مي تواند به شناخت بيشتر يك زوج از هم كمك كند و سعي من اين بود كه نقش يك مشاور را با يك فيلم طنز مطرح كنم.
ميلاني تصريح كرد : حتي در فيلم ، دفتر وكيل با دفتر روان‌‏شناس فقط يك طبقه فاصله دارد و اين خيلي سمبوليك است . يك مشاور ، آدم‌‏ها را وادار مي كند كه حرف هاي هم‌‏ديگر را درست بشنوند.
ميلاني درباره مصاحبه اش با يكي از روزنامه ها تاكيد كرد : نام " آتش بس" معني اش آتش بس من نيست ؛ در فيلم جديدم نه تنها از مواضع گذشته ام دست نمي كشم ، بلكه مواضعم تندتر شده است . موضوع كودك درون كه موضوع " آتش بس " است در مرد و زن برابر بوده و بنا براين نمي توان جهت گيري كرد.
ميلاني با اشاره به مشكلاتي كه براي آثار او پيش مي آيد ، اظهار داشت : من هيچ وقت مشكلاتم را گردن ديگران نمي اندازم ، بلكه اين را به حساب تنگ نظري دوستان و همكارانم مي گذارم.
او در خاتمه در رابطه با اظهار نظر بعضي از منتقدان سينما در باره فيلم خود گفت : من به نقدهاي سازنده احترام مي گذارم ، اما به نقدهاي بي منطق و يا غرض ورزانه اهميتي نمي دهم ؛ اگر قرار بود كه با نظر منتقدان فيلم مي ساختم ، آن فيلم ، كار افتضاحي مي شد.
" محمد نيك بين" ، تهيه كننده " آتش بس " در ادامه نشست اين فيلم با اشاره به روال توليد" آتش بس " گفت : همسرم خانم ميلاني ، مثل من يك معمار است . در نتيجه نحوه تفكر ما براي انجام يك پروژه ، پايه علمي دارد . يك پروژه سينمايي مشابه يك پروژه معماري است ؛ يك تيم بايد زير نظر گروهي كه رهبري پروژه را بر عهده دارد ، پروژه را از نقطه آغاز به پايان ببرد.
او ادامه داد : دليلي كه باعث مي شود كارهاي ما راحت تر جلو برود ، داشتن زمينه معماري مان است كه مسايل را از حالت سنتي خارج كرده و باعث مي‌‏شود ، كارهايمان برنامه ريزي مناسب تري پيدا كند.
نيك بين در رابطه با عدم اكران هم زمان " آتش بس" در ديگر كشورهاي جهان گفت : ما برنامه اكران هم زمان را در ديگر كشورها داشتيم ؛ اما از آن جايي كه برنامه ريزي براي اكران در كشورمان كمي مشكل است و بستگي به عوامل گوناگون دارد و با توجه به اين كه اكران فيلم در خارج از كشور برنامه ريزي حساب شده اي دارد ، در نتيجه تصميم ما براي اكران در دبي و آمريكا عملي نشد ؛ به جز اين ، هم اكنون دستگاه زيرنويس وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي هم خراب است و به دليل اين كه از اين دستگاه فقط يك عدد در كشورموجود است ، قرار شد تا فردي از خارج از كشور به ايران بيايد و دستگاه را تعمير كند ؛ اما گويا شخص مذكور هم مشكل ويزا دارد.




روزنامهء هموطن سلام http://www.hamvatansalam.com
آدرس خبر : http://www.hamvatansalam.com/news60842.html