كوروش نريماني، كارگردان و نمايشنامه‌نويس اين بار با برداشتي آزاد از رمان طنزآميز «شوايك» و استفاده از شخصيت‌هاي داستان نمايشي را با همين نام به تالار قشقايي تئاتر شهر مي‌آورد.
كوروش نريماني، كارگردان و نمايشنامه‌نويس است كه قرار است نمايش «شوايك» را بر اساس رمان معروف «شوايك» در تالار قشقايي اجرا كند. اين نمايش قرار است 25 آذر ماه توسط گروه تئاتر معاصر و همزمان با كار نادر برهاني مرند اجرا شود.
نريماني درباره نمايشناهه «شوايك» به خبرگزاري فارس گفت: نمايش نگاهي آزاد به رمان «شوايك» دارد و از تيپ‌هاي رمان در نمايشنامه‌ام استفاده كرده‌ام.
فضا و تيپ‌هاي رمان غالبا اجتماعي هستند و اين دو گونه فضا را دوست دارم و براي نمايش مناسب ديدم.
وي افزود: رمان داراي طنزگيرايي است و براي تبديل شدن به نمايشنامه وقت زيادي مي‌برد چرا كه داستان داراي ارزش‌هاي زيادي است.
وي ادامه داد: متن طنزآميز بوده و در اين نمايش سيامك صفري، امير جعفري، احمد مهرانفر، بتول عليزاده و شهرام حقيقت‌دوست بازي مي‌كنند. پانته‌آ حميدخاني هم طراحي لباس و صحنه نمايش را بر عهده دارد.
«شوايك» عنوان رمانى ضدجنگ به قلم «ياروسلاوهاشك» نويسنده چك است كه قبل از انقلاب، فصلى از آن با ترجمه حسن قائميان با عنوان «مصدر سركارستوان» چاپ شده بود. بعدها بخش ديگرى از آن به قلم ايرج پزشكزاد ترجمه و با عنوان «شوايك، سرباز پاك دل» از سوى كتاب زمان چاپ شد.
متن كامل «شوايك» بار ديگر به قلم كمال ظاهرى از سوى نشر چشمه با همكارى نشر راه مانا به بازار آمد.
اين نمايش اواخر آذر ماه در تالار قشقايي اجرا مي‌شود.