يك ناشر فرانسوي با هدف كمك به خوانندگان كتاب‌هاي «هري‌پاتر»، ديكشنري ترجمه اصطلاحات اين كتاب از انگليسي به فرانسه منتشر كرده است.
مدير انتشارات فرانسوي «اديسيون دو تان» كه سه هفته پيش از انتشار هفتمين و آخرين رمان «هري‌پاتر» اقدام به انتشار ديكشنري انگليسي به فرانسه ويژه اين رمان كرده است، در اين‌باره گفت: بيشتر خوانندگان سري كتاب‌هاي هري‌پاتر نمي‌توانند منتظر ترجمه فرانسه اين كتاب شوند و دوست دارند هرچه زودتر نسخه انگليسي اين كتاب را خريداري كرده تا از سرنوشت هري‌پاتر باخبر شوند.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، هر يك از رمان‌هاي حاوي بيش از سه هزار و 600 كلمه است كه براي فهم مخاطب غير انگليسي بايد ترجمه شود.