مترجم 16 ساله هری پاتر که ترجمه فرانسوی کتاب را از طریق اینترنت در اختیار علاقه مندان گذاشت، توسط پلیس فرانسه بازداشت شد.
یک هوادار 16 ساله هری پاتر که بدون اجازه ناشر و حق کپی رایت اقدام به ترجمه هری پاتر هفتم کرده و آن را فصل به فصل در اختیار خوانندگان قرار داده است توسط پلیس فرانسه بازداشت شد.
در بازرسی های به عمل آمده از این مترجم گزارش شد که 787 صفحه از این کتاب ترجمه شده و فصل هایی از آن در مدت کوتاهی بعد از انتشار رمان بر روی اینترنت قرار گرفت. این سایت از سوی مقامات مربوطه فرانسه بسته شد.
بازرس ویژه این پرونده گفته است: او این کار را برای به دست آوردن پول انجام نمی داد. زبان او فرانسوی است و به انگلیسی تسلط زیادی دارد و کیفیت بالای کارش همه را شگفت زده کرده است؛ چون تقریبا به شکل حرفه ای ترجمه کرده است.
بنابراعلام پلیس این مترجم نوجوان در حال حاضر در بازداشت به سر می برد و در صورتی که اتهام او اثبات شود مجازات سنگینی برایش در نظر گرفته خواهد شد.