كوري ايتاليايي در جشنواره تئاتر فجر
فارس , دوشنبه 4 دي 1385 - ساعت 12:22

گروه تئاتر «جي‌جي دلاليو» همه روزه از ساعت 10 الي 17 در تئاترشهر نمايش «كوري» را تمرين مي‌كنند.

 

جي‌حي دلاليو كارگردان ايتاليايي با انتخاب بازيگران ايراني خود نمايش «كوري» نوشته ژوزه ساراماگو را همه روزه در مجموعه تئاترشهر و براي حضور در جشنواره تئاتر فجر تمرين مي‌كند.
چندي پيش منيژه محامدي، نمايشنامه «كوري» را در تالار اصلي تئاترشهر اجرا كرد كه بر اساس رمان «كوري» نوشته ژوزه ساراماگو بود، حال «جي‌جي دلاليو» كارگردان ايتاليايي است كه به ايران آمده و قرار است نمايش «كوري» را در تئاترشهر اجرا كند و اين اجرا در بيست‌وپنجمين جشنواره بين‌اللملي تئاتر فجر است.
اين كارگردان ايتاليايي بعد از تست زدن گلچهره سجاديه، فرهاد شريفي و ايرج راد را به همراه چندين دانشجوي تئاتر انتخاب كرد تا در اين نمايش بازي كنند. گروه تئاتر «جي‌جي دلاليو» همه روزه از ساعت 10 الي 17 در تئاترشهر نمايش «كوري» را تمرين مي‌كنند.
اين كار مشترك ايران و ايتاليا بوده و خسرو خورشيدي هم طراحي صحنه نمايش را عهده‌دار است. در اين گروه پروين كوثري نقش مترجم را دارد كه به اعتقاد فرهاد شريفي، يكي از بازيگران به خوبي توانسته از عهده آن بربيايد. شريفي درباره نوع كارگرداني و بازيش در نمايش مي‌گويد: رمان «كوري» از جمله آثار با ارزشي است كه كارگردانان از آن استفاده مي‌كنند و هر كارگردان بر اساس سليقه و نگاهش به رمان نگاه مي‌كند.
وي مي‌افزايد: آن چيزي كه در نمايش «كوري» به كارگرداني «دلاليو» وجود دارد و با كارگرداني خانم محامدي متفاوت است، برداشت دو كارگردان از متن است و به همين دليل نوع بازي و انتقال مفاهيم نيز در نمايش متفاوت است و البته اين حق هر كارگردان است كه از يك اثر با برداشت خود نگاه كند.




روزنامهء هموطن سلام http://www.hamvatansalam.com
آدرس خبر : http://www.hamvatansalam.com/news74094.html