اخبار داخلی گزارش ويژه تلويزيون براي سينما فيلم مي‌خرد

ایسنا , دوشنبه 2 ارديبهشت 1387

تلويزيون براي سينما فيلم مي‌خرد

در جشنواره‌ فجر سال 86 حدود 8 تا 10 فيلم شاخص اكران شد كه حدود 5 تا 6 فيلم را تلويزيون خريده و در اختيار سينما قرار داده بود. بعد از آن متقابلا فارابي هم چند فيلم را خريد و براي پخش در ايام نوروز به صداوسيما داد.

علي‌اصغر غلامرضايي با اشاره به مخاطب ميليوني برنامه‌هاي تلويزيوني خاطرنشان كرد: ما نبايد نگران اين مسأله باشيم كه DVD برخي فيلم‌هاي خارجي در بازار موجود است يا حتي سينماها برخي اين فيلم‌ها را اكران مي‌كنند؛ حجم مخاطبان كه اين‌گونه به تماشاي فيلم‌ها مي‌نشينند بسيار محدود است، ولي بيننده برنامه‌هاي تلويزيوني ميليوني هستند.
مديركل اداره‌ تأمين برنامه سيما با اشاره به تعامل فارابي و صداوسيما براي خريد حق رايت آثار سنيمايي خاطرنشان كرد: در جشنواره‌ فجر سال 86 حدود 8 تا 10 فيلم شاخص اكران شد كه حدود 5 تا 6 فيلم را تلويزيون خريده و در اختيار سينما قرار داده بود. بعد از آن متقابلا فارابي هم چند فيلم را خريد و براي پخش در ايام نوروز به صداوسيما داد.
وي تماشاگراني كه به سينما مي‌روند و فيلم‌ها را مي‌بينند محدود خواند و تأكيد كرد: تلويزيون موظف است كه فيلم‌هاي روز دنيا را براي مردم خريداري كرده و با كمي جرح و تعديل آن‌ها را پخش كند. حق مردم است كه فيلم‌هاي روز دنيا را ببيند.

در دوبله فيلم‌هاي خارجي تغيير داستان نداريم
علي‌اصغر غلامرضايي به اين پرسش كه آيا جرح و تعديل و تغيير روابط قصه در برخي فيلم‌هاي روز دنيا، اعتماد مخاطب نسبت به صداوسيما را از بين نمي‌برد؟ پاسخ منفي داد و متذكر شد: در فيلم‌هايي كه از صداوسيما پخش مي‌شوند، ما تغيير قصه نداريم. بلكه به چند دليل از جمله بدزباني برخي جرح و تعديل‌ها در فيلم انجام مي‌شود.
وي ادامه داد: طبيعي است كه بدزباني‌ها در دوبله گرفته شود؛ هيچ‌كس راضي نيست در خانه‌اش چنين الفاظ بدي را بشنوند. اين مسأله در سينماهايي بسيار زياد شنيده مي‌شود، اما در سريال‌هاي خارجي كم‌تر به چشم مي‌خورد.
مديركل اداره‌ تأمين برنامه‌ سيما درباره تغيير روابط شخصيت‌ها در برخي فيلم‌هاي خارجي گفت: در دوبله برخي فيلم‌ها ارتباطاتي چون دوست دختر يا دوست پسر تغيير مي‌كند.
وي تأكيد كرد: به هيچ‌وجه در دوبله فيلم‌هاي خارجي تغيير داستان نداريم اما ممكن است يك‌سري روابط اخلاقي ناپسند در فيلم‌ها وجود داشته باشد كه اگر در حد كوتاه باشد آن‌ها را حذف مي‌كنيم و اگر بيشتر شود، فيلم را كنار مي‌گذاريم.
وي به تغييرات كم‌تر از 2 درصدي اعمال شده در سريال «جواهري در قصر» اشاره كرد و گفت: در بسياري از سريال‌هاي خارجي كه مي‌خريم نه بدزباني و نه مسايل غيراخلاقي ديده مي‌شود.
غلامرضايي وجود خشونت بيش از حد را از ديگر دلايلي برشمرد كه به جرح و تعديل فيلم‌ها و سريال‌هاي خارجي منجر مي‌شود و افزود: كاري كه ما در خصوص جرح و تعديل‌ها انجام مي‌دهيم، مخالف نظر مردم نيست. مردم دوست ندارند برخي روابط غيراخلاقي و خشونت‌ها از تلويزيون پخش شود و بچه‌هايشان به تماشاي آن‌ها بنشينند. بنابراين چنين فيلم‌هايي را در حد رتوش تعديل مي‌كنيم.
مديركل اداره تأمين برنامه سينما به اين سوال كه آيا با نزديكي سياست‌هاي سينما با تلويزيون امكان پخش بيشتر فيلم هاي سينمايي از سينما فراهم شده است؟ پاسخ مثبت داد و گفت: با تغييرات ايجادشده، توليدات سينماي ايران به سياست‌هاي تلويزيون نزديك‌تر شده است و براي همين احتمالا مي‌توان فيلم‌هاي بيشتر ايراني خريداري كرد.

خريد تله‌فيلم‌ ايراني خارج از صداوسيما ,/b>
علي‌اصغر غلامرضايي با اشاره به خبر خريد تله‌فيلم‌هاي ايراني كه در خارج از سازمان صداوسيما توليد مي‌شوند، در اين‌بارها اظهار كرد: در سال 1385 هجده تله‌فيلم را خريداري كرديم و اين آمار در سال 86 به حدود 20 فيلم تلويزيوني رسيد.
وي افزود: با درنظرگرفتن شاخص‌ها و استانداردهاي كيفي فيلم‌هاي تلويزيوني، اتفاقا تله‌فيلم‌هايي كه توسط اداره كل تأمين برنامه سيما خريداري شدند در زمره بهترين فيلم‌هاي تلويزيوني سيما بودند.