اخبار داخلی فرهنگ و هنر تله فيلم اين سرزمين از سيماي آذري شبکه جهاني سحر

شنبه 4 تير 1390

تله فيلم اين سرزمين از سيماي آذري شبکه جهاني سحر

فيلم سينمايي اين هفته سيماي آذري شبکه جهانی سحر تله فيلم "اين سرزمين" به کارگردانی کاظم معصومی است.

فيلم سينمايي اين هفته سيماي آذري شبکه جهانی سحر تله فيلم "اين سرزمين" به کارگردانی کاظم معصومی است.
سیمای آذری این شبکه بین المللی روزهای یکشنبه هر هفته با یک فیلم سینمایی مهمان بینندگان خود است. تله فیلمی که برای یکشنبه آینده پنجم تیرماه آماده شده "این سرزمین" به کارگردانی کاظم معصومی است.
اين تله فيلم روايتگر آلودگي آب ها، حوضچه هاي پرورش ماهي و زمين هاي کشاورزي در منطقه اي آلوده به مواد سمي است که دختري به نام سحر در مسير تحقيق درباره منبع اين آلودگي، با اتفاقاتي روبرو مي شود که اين اتفاقات آغازگر قصه فيلم «اين سرزمين» است.
«اين سرزمين» به تهیه کنندگی سعيد جهانيان که از تولیدات سیما فیلم است پیش از این از شبکه اول سیما نیز پخش شده است. فیلمنامه اثر به قلم حسن مشکلاتي به رشته تحرير درآمده و جعفر دهقان، ‌علي قربان زاده، نفيسه روشن، ليلا بلوکات و محمد ابهري از بازيگراني هستند که در اين فيلم تلويزيوني به ايفاي نقش پرداخته اند.
این فیلم با مدیریت دوبلاژ سعيد بحرالعلومي و توسط علی احمدی آده ترجمه شده و با صدابرداري و صداگذاري صادق صبور ظرف 24 تا 26 خرداد به زبان آذری دوبله شده است. صدا پیشگانی مانند ونوس محسن زاده (در نقش سحر شکیبا)، سعيد بحرالعلومي (در نقش ارشیا)، مهدي حسين زاده (در نقش خسرو)، عبدالله بحرالعلومي (در نقش مهندس گاودار)، لعيا نبيل پور (در نقش ليلا)، شهباز دولت نژاد (در نقش زمین دار)، محمد نوروش اوغلي(در نقش حميد)، يوسف نوعي (در نقش خریدار زمین)، فرزانه شهیدی(در نقش همسر گاودار) و معصومه چابک (در نقش آذر) گویندگی نقش های "این سرزمین" را بر عهده داشته اند. سرپرستی گروه زبان گردانی "این سرزمین" را نیز مهدی حسین زاده عهده دار است.
به اذعان بینندگان سیمای آذری شبکه جهانی سحر، داستانهای مهذب و اخلاقمند فیلم ها و سریال های ایرانی در کنار دوبله قوی و هنرمندانه آنها عامل مهمی در جذب اقشار مختلف مخاطبان این سیما در جمهوری آذربایجان و تماشای برنامه های شبکه جهانی سحر است.