اخبار داخلی فرهنگ و هنر آشتي دوباره ادبيات و سينما در راه است...

هموطن آنلاین , يكشنبه 27 شهريور 1390

آشتي دوباره ادبيات و سينما در راه است...

سینما اساسا از آغاز پيدايش خود هنري ارگانیک نبوده و شاید به همین دلیل است که بیشترین قابلیت پذیرش هنرها را در درون خود دارد و هرگز در برابر تاثیراتی که هنرهای دیگر روی آن گذاشته، جبهه گیری نکرده است !

هموطن آنلاین -از آنجایی که سینما از ابتدا هنري منجسم و تعريف شده نبوده و سینماگران نخستین، همگي از رشته های مختلف هنری آمده بودند، هنر هفتم همیشه به هنرهای دیگر فرصت داده تا با سینما تلفیق شوند و با همین خوشامدگویی به همه هنرها به این پویایی رسیده و دائما در حال رشد و گسترش است. یکی از هنرهایی که سینما همیشه به پیشوازش رفته و باکمال میل پذیرای آن بوده است ، هنر چهارم یعنی ادبیات است.
رابطه بین سینما و ادبیات کاملا قابل دیده شدن است. تاثیر ادبیات بر سینما از نظر زیبایی شناسی غیر قابل انکار است . با یک پیش داوری بین ادبیات و سینما به نظر می رسد که دائما ادبیات بر سینما تاثیر گذاشته و این رابطه تا حدی درست است. اما با گذشت زمان در می یابیم که سینما هم تاثیرات زیادی بر ادبیات گذاشته و رابطه ای دو جانبه اي بين آنها برقرار گردیده است. درباره تاثیرات سینما بر ادبیات راه درازی طی نکرده ایم و تنها در قرن اخیر شاهد ایجاد فرم های جدیدی در ادبیات هستیم که از سینما نشات گرفته اند ، اما تاثیرات ادبیات بر سینما به دوران طلایی رم و یونان باستان بر می گردد.
سال 1912 را مي توان به نوعی آغاز اقتباس در تاریخ سینما دانست. از این تاریخ به بعد ، مسئله «اقتباس» در سینما به یک مسئله قابل توجه تبدیل شد و این نظریه قابل قبول شد ، که باید ادبیات را کاملا شناخت و بعد در سینما به کار برد.
فیلم "تولد یک

	" فیلم "تولد یک ملت" که در سال 1914 از روی متن یک کتاب ساخته شد ، به قدری موفق بود که نویسنده کتاب بعد از دیدن فیلم ، اقرار کردکه این فیلم از کتاب او خیلی بهتر است... "

ملت" که در سال 1914 از روی متن یک کتاب ساخته شد ، به قدری موفق بود که نویسنده کتاب بعد از دیدن فیلم ، اقرار کردکه این فیلم از کتاب او خیلی بهتر است. "تولد یک ملت " ، نقطه خوبی برای قبول اقتباس سینما از ادبیات است . اقتباسی ادبی ، که شاید بتوان گفت هیچ گاه و در هیچ دوره ای به اندازه زمان کنونی سینمای ما متوقف نشده است .
همه مي دانيم كه در سال های اخیر فعالیت‌هایی در جهت سامان دادن به اقتباس ادبی صورت گرفته اند که البته هیچ کدام صد در صد موفق نبوده اند!
یکی از کارهایی که انجام شد تشکیل شورای اقتباس ادبی در بنیاد فارابی بود. این شورا قرار بود روند خرید حق اقتباس از آثار شاخص و رساندن آن به مرحله تولید را پیگیری کند. اما در نهایت کار این شورا به بستن چند قرارداد با نویسندگان و سینماگران شناخته شده محدود شد. اقدام دیگر، اضافه کردن سیمرغ بهترین فیلمنامه اقتباسی در جشنواره فجر بود که آن هم بلاتکلیف ماند و بیشتر به "نقض غرض" شبیه شد ! علاوه بر اینها در مرکز سیما فیلم هم فعالیت هایی برای تولید تله فیلم براساس آثار ادبی صورت گرفت. اما به نظر می رسد این کارها کافی نبود و مشکل را باید در جای دیگری جست. مهم تر از همه کارگاه فیلمنامه نویسی حوزه هنری بود که با وجود فیلمنامه های اقتباسی بسیاری كه در کارنامه خود داشت بازهم جريان ساز نشد و همه چيز به همان حالت معلق باقي ماند. تا ...
تا بالاخره از ميان اين همه نهاد دولتي و خصوصي دست آخر بازهم حوزه هنری دست به كار شد و سنگ بناي آتشي دوباره ادبيات و سينما را بنا گذاشت . اين نهاد با بستن قرارداد فيلم هاي اقتباسي از كتاب هاي خاطرات دفاع مقدس دفتر ادبيات مقاومت حوزه هنري ، هم دستي به سر و روي وضعيت اقتباس در سينماي ايران كشيده است و هم با تكيه بر بن مايه هاي دراماتيك اين آثار ادبي ، تكاني به سينماي تكراري دفاع مقدس مي دهد.
در حاليكه اكنون موج جديدي از برقراري رابطه سينما و ادبيات در شرف شكل گيري است ،‌ در همين زمينه ساخت فيلم از روي كتاب هاي پر فروش «دا» ، «شنام» و «حرمان هور» قطعي شده و فيلمنامه نويسان صاحب نامي در حال نگارش فيلمنامه آن هستند .
تبديل اين آثار به فيلم سينمايي ، گام بي نظيري در راستاي آشتي سينما و ادبيات معاصر ما به شمار مي رود . که امید است با توليدات بيشتر و پي در پي اين روند همچنان ادامه داشته باشد .