 |
توصيه روز |
 |
 |
| :: بازار کامپيوتر :: |
 |
|
| :: نکته آموزشی :: |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
خانواده سبز , شنبه 24 فروردين 1387 |
|
 نمایشگاه كتاب ایرانی یا عربی؟
|
| | | |
 | برگزاری هرساله نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران در اردیبهشتماه، بهار را به فصل فرهنگی سال تبدیل كرده است. | 
برگزاری هرساله نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران در اردیبهشتماه، بهار را به فصل فرهنگی سال تبدیل كرده است.
نمایشگاه كتاب تهران كه از آن به عنوان بزرگترین اتفاق حوزه نشر یاد میشود اگرچه در طول ۲۰ سال برگزاری فراز و فرودهای بسیاری را پشت سر گذاشته اما همچنان بزرگترین گردهمایی ناشران كشور در طول هر سال است - كه فارغ از اینكه تا چه حد در رسیدن به اهداف فرهنگی خود موفق بوده است - با حضور گروه قابل توجهی از دوستداران كتاب و نویسندگان و مترجمان و اهل فرهنگ رونق میگیرد و با وجود تمام دردسرهایش فضایی برای تنفس فرهنگ و توجه دوباره به امر مهم و حیاتی <كتابخوانی> ایجاد میكند.
به نوشته روزنامه اعتماد ملی برای نمایشگاه كتاب امسال هم ناشران داخلی از نیمه اسفند ماه گذشته ثبتنام كردند و خبرها حاكی از آن است كه حدود ۱۴۰۰ ناشر داخلی متقاضی شركت در بیست و یكمین نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران بودهاند. با وجود این به نظر میرسد فعالترین ناشران در نمایشگاه كتاب امسال ناشران عرب باشند كه قرار است به سیاق چند سال گذشته حدود ۴۰ درصد از كتابهای خود را در نمایشگاه كتاب تهران به توزیعكنندگان و خریداران كشورهای اطراف ایران بفروشند. گفته میشود بیست و یكمین نمایشگاه كتاب تهران مركز تبادل كتابهای عربی و گلوگاه ارسال این كتابها به كشورهای اطراف ایران به ویژه عراق خواهد بود.
نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران به دلیل موقعیت جغرافیایی و فرهنگی ایران در منطقه برای ناشران عرب از جمله ناشران امارات، بحرین، چاد، الجزایر، عربستان سعودی، سودان، سوریه، سومالی، عمان، فلسطین، قطر، كویت، لبنان، لیبی، مصر، نیجریه و یمن از اهمیت ویژهای برخوردار است و برای این گروه از تولیدكنندگان كتاب، نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران شاهراهی به سوی بازارهای كشورهای همسایه به شمار میآید.
حتی پیشبینیها حاكی از آن است كه با توجه به روند رو به رشد حضور و فعالیت ناشران عرب در نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران در طول چند سال گذشته این نمایشگاه در آینده نزدیك، به عنوان <بازار كتاب عرب> شناخته شود. اما این تحول در چینش ناشران شركتكننده در نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران در حالی صورت میگیرد كه سهم دستاندركاران اروپایی در نمایشگاه كتاب تهران از سالهای پیش كمرنگتر به نظر میرسد و بیم آن میرود كه با ادامه این روند وجه <بینالمللی> این نمایشگاه به وجه <منطقهای> تنزل پیدا كند.
در همین حال نمایشگاه سالانه كتاب تهران در حالی نقش پل ارتباطی ناشران عرب با كشورهای منطقه را به خوبی و بدون كم و كاست بازی میكند كه در تدارك بازار جهانی یا حتی منطقهای برای فروش آثار تولیدشده توسط ناشران داخلی چندان موفق ظاهر نشده است و اگرچه حتی بخش ویژهای با نام <بازار جهانی كتاب> هم دستكم در دورههایی از برگزاری نمایشگاه فعالیت كرد اما بازاریابی برای محصول ناشر ایرانی حتی در سطح منطقه هم موفق نبود.
از سوی دیگر نقش مهم ناشران هندی نیز در تولید كتابهای انگلیسی بهخصوص برای دانشجویان ایرانی كه نیازمند مطالعه منابع دست اول روز به زبان انگلیسی هستند غیرقابل انكار است اما شواهد امر حاكی از آن است كه برنامهریزی سیاستگذاران نمایشگاه كتاب به سمت تنگكردن میدان رقابت برای ناشران هندی و به نفع ناشران عرب میل میكند.اما جریان ناشران عرب در حالی در نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران قدرت میگیرد كه بیشتر آثار علمی و تحقیقی روزآمد به زبان انگلیسی منتشر میشود و كشور هند نیز پس از انگلستان و ایالات متحده آمریكا بیشترین تولید كتاب به زبان انگلیسی را دارد و مهمتر اینكه قیمت چاپ كتابهای انگلیسی زبان هندی نسبت به سایر كشورها بسیار ارزانتر و متناسب با قدرت خرید اندك دانشجویان و استادان و اهالی فرهنگ در ایران است.
سال گذشته ۷۴۰ ناشر هندی شش هزار عنوان كتاب انگلیسی به نمایشگاه كتاب تهران وارد كرده بودند اما با توجه به حذف این ناشران از بخش ارزی نمایشگاه امسال چندان روشن نیست كه ناشران هندی تا چه حد از شركت در بیست و یكمین نمایشگاه كتاب تهران استقبال كنند. در همین حال شنیدهها حاكی از آن است كه با وجود اعتراضهای ایران به نمایشگاه كتاب پاریس كه اسفندماه سال گذشته در این شهر فرهنگی - هنری برگزار شد و با وجود شركت نكردن ایران در این نمایشگاه، قرار است برگزاركنندگان نمایشگاه كتاب پاریس در بیست و یكمین نمایشگاه بینالمللی كتاب تهران طرحهای ویژهای را اجرا كنند و غرفه داشته باشند.این در حالی است كه جمهوری اسلامی ایران پیش از این به دلیل حضور اسرائیل به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه بینالمللی كتاب پاریس و در اعتراض به این موضوع در این نمایشگاه شركت نكرده بود.
شركتنكردن ایران در نمایشگاه بینالمللی پاریس اما در شرایطی صورت گرفت كه براساس طرح موجود میان ایران و فرانسه تبادل كتاب بین این دو نمایشگاه ظرف پنج سال باید به سقف نیم میلیون دلار برسد.
| | | | | | | | |
|
|
تحليل |
|
|
| :: اقتصادی :: |
|
|
| :: فناوری اطلاعات :: |
|
|
| :: روی خط جوانی :: |
|
|
| :: ورزش :: |
|
|
| :: فرهنگ و هنر :: |
|
|
| :: حوادث :: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
